Hanoi to Taipei and then to Vancouver ハノイから出発

今日はハノイ出発です。台北系夕なのでちょっと長い帰りになります。台北のナイトマーケットで夕飯を食べるつもりだったのにお腹がちょっと弱いので安心な空港で遊ぶだけだと思う。Today we depart Hanoi and head home via Taipei. We were planning on going into a Taipei night market for dinner but the tentative state of our tummies means we will be hanging out in the relative safety of Taoyuan International airport instead. We'll look for a business lounge and relax a bit.

ハノイ空港は日本国際協力機関のお金と協力で作ったそうです。日本人、えらいなーーー。何か成田空港っぽいです。いい感じ！Apparently Terminal 2 of the Hanoi International Airport was built with the support and cooperation of Japan's International Cooperation Agency. This area feels a lot like the Narita Airport....big and full of light and space....really nice work...

あ。。。Lはお腹が弱いのにアメリカ料理が食べたくて、これにしてしまった！Even with her weak stomach, L was desperate for atlas te of home while we waited for our flight so this is what she had...no overdoing the veggies on this little cheese burger.

私にとって面白いのはここのバーガーキングでビールも注文できる。アメリカでは信じられない！In the Burger King in the airport, you can get beers That's unthinkable in the U.S....the home of BK!

We made it safely to Taiwan's Taoyuan International Airport in Taipei. It was a short flight--I barely had time to watch a lovely Japanese movie: Midnight Diner. We are definitely not venturing into Taipei. We only have 6 hours before our next flight boards and that is not really enough time. Also, we don't have the energy. So we are happily esconced in the Business Lounge enjoying oden, rice, steamed buns, and tea. And some peace and quiet far from the maddening crowds...

台北国際空港に着きました。ハノイからの飛ぶ時間は思ったより短かった。日本映画を楽しく見えた時間はギリギリあった。「深夜食堂」という映画でとても楽しかった。台北からバンクーバーへの飛行機に別の日本映画を見たい。「不思議な岬の物語」があったら見ようと思う。あ。。。日本戻ろうかな。。。久しぶりにアジアの経験で日本に戻りたい気持ちが強くあった。どうしよう。。。

今は空港のビジネスラウンジには入っている。一人3千円ぐらい払えば3時間入っていい。無料の飲み物や食べ物に重ねて静かな時間やシャワー室があって、お買い得だと思う。3時間乗り換えればわるいかな。。。